Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Gode zij dank, Die ons de overwinning geeft door onzen Heere Jezus Christus. |
| Steph | τω δε θεω χαρις τω διδοντι ημιν το νικος δια του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Trans. | tō de theō charis tō didonti ēmin to nikos dia tou kyriou ēmōn iēsou christou |
| Alex | τω δε θεω χαρις τω διδοντι ημιν το νικος δια του κυριου ημων ιησου χριστου |
| ASV | but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| BE | But praise be to God who gives us strength to overcome through our Lord Jesus Christ. |
| Byz | τω δε θεω χαρις τω διδοντι ημιν το νικος δια του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Darby | but thanks to God, who gives us the victory by our Lord Jesus Christ. |
| ELB05 | Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unseren Herrn Jesus Christus! |
| LSG | Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ! |
| Pesh | ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܕܝܗܒ ܠܢ ܙܟܘܬܐ ܒܝܕ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unsern Herrn Jesus Christus! |
| Web | But thanks be to God, who giveth us the victory, through our Lord Jesus Christ. |
| Weym | but God be thanked who gives us the victory through our Lord Jesus Christ! |
